пӱраш

пӱраш

I

Г.: пуйыраш

-ем

1. в 1, 2 л. не употр. быть сужденным, предопределённым, предназначенным (судьбой, роком, ситуацией)

Кажне кайыкын шке мурыжо уло: кораклан караш, шӱшпыклан мураш пӱрен. [/i]К. Исаков.[/i] У каждой птицы своя песня: вороне суждено каркать, соловью – петь.

Туге пурен: вӱд уке – мланде кошка, юж уке – лышташ саргая, келшымаш ок лий – илыш пыта. [/i]В. Юксерн.[/i] Так суждено: нет воды – земля сохнет, нет воздуха – листья желтеют, не будет дружбы – жизнь перестаёт существовать.

2. предназначать, предназначить; предопределять, предопределить; судить, давать (о судьбе, боге, роке и т. д.)

Юмо ок пӱро гын, кокшат ок шоч. [/i]Калыкмут.[/i] Если бог не судит, то и чирей не выскочит.

Илышнам ме шке пӱрена – мемнан куат ок шуалге нигунам. [/i]«Ончыко»[/i] Мы сами судим жизнь себе – наша сила не иссякнет никогда.

3. судить; определять, определить; заранее выносить решение

Кӧлан кӧм марлан пуышашымат, кӧлан кӧм марлан налшашымат шкеак (Еремей оза) пӱра. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Хозяин Еремей сам судит, кого за кого выдать замуж, кого на ком женить.

Составные глаголы:

– пӱрен шогаш

Идиоматические выражения:

– юмо ынже пӱрӧ

II

книжн. судья, оценщик, ценитель, знаток

Теве кузе воза тудын нерген Моско гыч ик сылнымут пӱраш, вес семынже – сылнымутым аклыше. [/i]В. Колумб.[/i] Вот как пишет о нём один оценщик художественных произведений из Москвы, иными словами  литературный критик.